Rickets in white-eared opossums (Didelphis albiventris) / Raquitismo em gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Two young opossums were necropsied and diagnosed with rickets. This study aims to describe the clinical-pathological aspects of rickets in Didelphis albiventris. Macroscopically, the opossums presented kyphosis and scoliosis, lateral deviation of the limbs in varus, locomotion difficulty, and enlargement with softening of costochondral junctions (rickety rosary). Samples of bones and joints were processed for hematoxylin and eosin staining and Masson's trichrome. Microscopically, we observed thickening of the epiphyseal plate, characterized by irregular and multifocal proliferation of serialized and hypertrophic cartilage zones, which formed circular groups of large, dysplastic chondrocytes towards the spongy zone, often surrounded by non-mineralized osteoid tissue. In the cortical bone, there were pale eosinophilic zones around the Havers channels consistent with non-mineralized osteoid. The staining of Masson's trichrome evidenced the accumulation of osteoid tissue in cortical and trabecular bones. It is possible that a mixed cause of absorption deficiency of vitamin D3 associated with an unbalanced Ca:P diet based on lactose-free milk and fruits may have triggered the disease.(AU)

Dois gambás jovens foram necropsiados e diagnosticados com raquitismo. O objetivo do trabalho é descrever os aspectos clínico-patológicos de raquitismo em Didelphis albiventris. Macroscopicamente os gambás apresentaram cifose e escoliose, desvio lateral dos membros em varus, dificuldade de locomoção e alargamento com amolecimento das junções costocondrais (rosário raquítico). Amostras dos ossos e articulações foram processadas para coloração de hematoxilina e eosina e Tricrômico de Masson. Microscopicamente havia espessamento da placa epifisária, caracterizada pela proliferação irregular e multifocal das zonas de cartilagem seriada e hipertrófica, que formavam grupos circulares de condrócitos grandes, displásicos em direção a zona esponjosa frequentemente cercados por tecido osteoide não mineralizado. No osso cortical haviam zonas eosinofílicas pálidas ao redor dos canais de Havers consistentes com osteoide não mineralizado. A coloração de Tricrômico de Masson evidenciou o acúmulo de tecido osteoide no nosso cortical e trabecular. Acredita-se que uma causa mista de déficit de absorção de vitamina D3 associada a uma dieta desbalanceada em Ca:P a base de leite sem lactose e frutas tenha desencadeado a doença.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) / Osteossarcoma fibroblástico em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the "Universidade de Caxias do Sul" with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of "Universidade de Caxias do Sul" for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.(AU)

O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.(AU)

Endozoochory by Didelphis albiventris Lund, 1840 (Mammalia, Didelphimorphia) in a Semideciduous Seasonal Forest remnant in the South of Brazil / Endozoocoria por Didelphis albiventris Lund, 1840 (Mammalia, Didelphimorphia) em remanescente de Floresta Estacional Semidecidual no sul do Brasil

Abstract Seed dispersal is a process that is fundamental to maintenance of forest ecosystems, enabling plants to successfully germinate in sites that are favorable to their growth, minimizing risks of competition, the action of pathogens and predation by herbivores. Intraspecific and seasonal variations in fruit consumption by Didelphis albiventris, and its contribution to dispersal and germination of endozoochorous seeds were analyzed in a Semideciduous seasonal forest. The study was conducted at Morro do Coco, which is a hilly area in the municipal district of Viamão, RS, Brazil, bordering the shore of Guaíba lake (30º16'15"S, 51º02'54"W), between June 2013 and May 2014, with a total sampling effort of 2992 trap-nights. A total of 18 individuals were captured and 24 fecal samples were collected. Fruits were identified in 96% of the samples, corresponding to 18 plant species, belonging to 10 families. The most common species were Ficus cestrifolia and Syagrus romanzoffiana, which occurred in 66% of the samples, followed by Banara parviflora and Cecropia pachystachya, both with a 25% rate of occurrence. There were no differences between the richness of fruit consumed by males and females (t = 0.083; DF = 32; p = 0.934) and there were no seasonal variations (H = 3.165; p = 0.367). The greatest breadth of dietary niche occurred during the summer, when twice as many fruit species were recorded in the diet than during the autumn, which was the season with the smallest breadth. Both germination percentage and germination velocity of Ficus cestrifolia and Psidium sp. seeds increased after passage through the animals' digestive tracts (percentage germination increased more than 40% and velocity was up to 7 times highest). Didelphis albiventris can be considered a frugivorous-omnivorous species, since fruit are an important item of its diet, and it contributes to dispersal of a large quantity of small endozoochorous seeds, increasing both germination percentage and germination velocity of some species.

Resumo A dispersão de sementes é um processo fundamental à manutenção de ecossistemas florestais, favorecendo o sucesso germinativo de plantas em locais adequados ao seu crescimento, minimizando a competição, a ação de patógenos e a predação por herbívoros. Variações intra-específicas e sazonais no consumo de frutos por Didelphis albiventris, bem como sua contribuição à dispersão e germinação de sementes endozoocóricas foram avaliados em Floresta Estacional Semidecidual. O estudo foi realizado no Morro do Coco, localizado no município de Viamão, RS às margens do Lago Guaíba (30º16'15"S, 51º02'54"W), entre junho de 2013 a maio de 2014, resultando em um esforço amostral de 2992 armadilhas-noite. Foram capturados 18 indivíduos e coletadas 24 amostras fecais. Frutos estiveram presentes em 96% das amostras e corresponderam a 18 espécies vegetais, pertencentes a 10 famílias. As espécies mais frequentes foram Ficus cestrifolia e Syagrus romanzoffiana, que ocorreram em 66% das amostras, seguidas de Banara parviflora e Cecropia pachystachya, ambas com 25% de ocorrência. Machos e fêmeas não diferiram quanto à riqueza de frutos consumidos (t = 0.083; DF = 32; p = 0.934), o que também não variou sazonalmente (H = 3.165; p = 0.367). A maior amplitude de nicho trófico ocorreu no verão, registrando-se duas vezes mais frutos na dieta do que no outono, estação com a menor amplitude. Tanto a porcentagem quanto a velocidade de germinação das sementes de Ficus cestrifolia e Psidium sp. aumentaram após a passagem pelo trato digestório do animal (a porcentagem de germinação aumentou mais de 40% e a velocidade foi até 7 vezes maior). Didelphis albiventris pode ser considerada uma espécie frugívora-onívora, uma vez que frutos representam um item importante na dieta, e contribui para a dispersão de grande quantidade de sementes endozoocóricas pequenas, aumentando tanto o percentual quanto a velocidade de germinação de algumas espécies.

Anatomical and radiographic study of the white-eared opossum (Didelphis albiventris) skull / Estudo anatômico e radiográfico do crânio no gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

This study was made to investigate the anatomical features of the white-eared opossum skull, by osteology and radiographic anatomy. For this, five animals were used without sexual distinction. The skull was examined by radiographic and macroscopic characteristics. The skulls were then subjected to maceration. The skull was described macroscopically according to standard views, i.e. dorsal and caudal, lateral, ventral, and midsagittal. The skull can be divided into facial (viscerocranium) and cranial (neurocranium) regions. The facial region was elongated and more developed than neurocranium. The supraorbital foramen was absent. The tympanic bulla is not well developed. The zygomatic arch was formed by zygomatic process of the temporal bone, zygomatic process of the maxilla, and temporal process of the zygomatic bone. There was no significant difference between bones found in this study when compared with those described for others mammals. These findings may contribute to the better understanding of the anatomy and biology of the white-eared opossum.(AU)

Este estudo objetivou investigar as características anatômicas do crânio do gambá-de-orelha-branca, através da anatomia óssea e radiográfica. Para tanto, cinco animais foram usados sem distinção sexual. O crânio foi estudado através de análises radiográficas e macroscópicas. Para esta última, os crânios foram macerados. O crânio foi descrito macroscopicamente de acordo com as vistas ou normas rotineiras, isto é, dorsal e caudal, lateral, ventral e sagital. O crânio pode ser dividido em regiões facial (viscerocrânio) e cranial (neurocrânio). A região facial se mostrou alongada e mais desenvolvida que o neurocrânio. O forame supraorbital estava ausente. A bula timpânica não era bem desenvolvida. O arco zigomático era formado pelo processo zigomático do osso temporal, processo zigomático da maxila, e pelo processo temporal do osso zigomático. Não houve diferenças significativas entre os ossos estudados quando comparados com os já descritos para outros mamíferos. Estes resultados podem contribuir com um melhor entendimento da anatomia e biologia deste animal.(AU)

Diet of Didelphis albiventris Lund, 1840 (Didelphimorphia, Didelphidae) in two periurban areas in southern Brazil / Dieta de Didelphis albiventris Lund, 1840 (Didelphimorphia, Didelphidae) em duas áreas periurbanas no Sul do Brasil

Didelphis albiventris Lund, 1840 is one of the least known Brazilian marsupials with respect to its feeding habits. Since the white-eared opossum is omnivorous, it occupies several niches and may be found in urban areas as well as in forest fragments. Current analysis aimed at determining and comparing the diet of D. albiventris in two periurban areas of the municipality of Viamão, a conserved forest remnant and a degraded area resulting from agricultural activities. Captures of D. albiventris were carried out for a period of 30 months by a sampling effort of 504 trap -nights. Forty fecal samples were collected from 45 captures corresponding to 18 specimens. Diet was determined by fecal analysis. Fruit was the most representative item, at an occurrence of 77.5%, comprising six species of plants, followed by invertebrates (62.5%) and vertebrates (37.5%). Didelphis albiventris displayed a frugivorous-omnivorous habit, with no difference between the sexes with respect to composition and frequency of the items consumed. Since there was a greater diversity of food items and fruits in the more conserved area, seasonal variations in the diet could be detected. Generalist species, such as D. albiventris, may have an important role in the recovery of degraded areas through the dispersal of seeds of species of initial successional stages.

Didelphis albiventris Lund, 1840 é um dos marsupiais brasileiros menos conhecidos quanto aos hábitos alimentares. De hábito onívoro, ocupa uma variedade de nichos, sendo encontrado tanto em áreas urbanas quanto em fragmentos florestais. Teve-se como objetivo conhecer e comparar a dieta de D. albiventris em duas áreas periurbanas do município de Viamão: um remanescente florestal conservado e uma área degradada por atividades agropastoris. Foram efetuadas capturas de D. albiventris durante um período de 30 meses, resultando em um esforço amostral de 504 armadilhas-noite. Foram coletadas 40 amostras de fezes decorrentes de 45 capturas correspondentes a 18 indivíduos. A dieta foi determinada através de análise fecal. Com ocorrência de 77,5%, os frutos foram o item mais representativo, compreendendo seis espécies de plantas, seguido de invertebrados, com 62,5%, e vertebrados, com 37,5%. Didelphis albiventris apresentou hábito frugívoro-onívoro, não havendo diferença entre os sexos quanto à composição e frequência dos itens consumidos. Na área mais conservada, obteve-se a mais alta diversidade de itens alimentares e de frutos, encontrando-se variações sazonais na dieta. Espécies generalistas, tais como D. albiventris, podem desempenhar importante papel na recuperação de áreas degradadas, efetuando a dispersão de sementes de espécies de estádios sucessionais iniciais.

Home-range and space use by Didelphis albiventris (Lund 1840) (Marsupialia, Didelphidae) in Mutum Island, Paraná river, Brazil / Área de vida e uso do espaço por Didelphis albiventris (Lund 1840) (Marsupialia, Didelphidae) na ilha Mutum, rio Paraná, Brasil

Home-range is the area used by an animal in its daily activities. Home-range studies provide data on species mating systems and territorial behavior. Our main goal was to estimate the Didelphis albiventris (Lund 1840) home-range in Mutum Island, Paraná River, Brazil. The study was carried out in 2008 from March to October on a 19.20 ha grid. The island is part of the Parana River Islands and Floodlands Federal Environmental Protection Area, with vegetation composed by Alluvial Semideciduous Seasonal Forest in a region of Subtropical Wet climate. The sampling effort was 3,360 traps-night resulting in 152 Didelphis albiventris (Lund 1840) captures. Forty-one Didelphis albiventris (Lund 1840) individuals were captured in 42 capture stations, composed by a trap placed on the floor and another in understory (2 m high). The animals were mostly terrestrial, independently of age or sex. Four females and five males, which were recaptured at least five times, were used to calculate home-range using the minimum convex polygon method. The mean home-range estimate was 2.33 ± 2.32 ha, similar to previous estimates provided by other methods, suggesting that our capture grid area, that was larger than usually applied for mark-capture studies for this species, have not underestimated the home-ranges. Evidences of the relation between individual home-range area and body mass were observed. Home-range overlaps occurred between males, females and males with females; the average overlap was 33.74%, which may be related to a promiscuous mating system, and suggests female territoriality.

Área de vida é a área usada por um animal em suas atividades diárias. Estudos de área de vida oferecem dados sobre os sistemas reprodutivos e comportamento territorial das espécies. Nosso objetivo foi estimar a área de vida de Didelphis albiventris (Lund 1840) na ilha Mutum, no rio Paraná, Brasil. O estudo foi realizado em 2008 de março a outubro em uma grade de 19,20 ha. Esta ilha é parte da área de proteção de ilhas e várzeas do rio Paraná e sua vegetação é composta por floresta estacional semidecidual aluvial sazonal com clima subtropical úmido. O esforço amostral foi de 3.360 armadilhas-noite resultando em 152 capturas de Didelphis albiventris (Lund 1840). Foram capturados 41 indivíduos nas 42 estações compostas por uma armadilha no solo e a dois metros de altura. A maioria dos animais foi capturada no solo, independente de idade ou sexo. Quatro fêmeas e cinco machos foram recapturados pelo menos cinco vezes e foram usados para calcular a área de vida mediante método de polígono mínimo convexo. A área de vida média estimada foi de 2,33 ha ± 2,32, similar às estimativas previamente descritas por outros métodos, sugerindo que o tamanho da grade de captura, maior que a usualmente empregada em estudos de marcação-recaptura com esta espécie, não subestimou as áreas de vida. Evidências da relação entre a área de vida e massa corporal dos indivíduos foram observadas. Sobreposição das áreas de vida (média = 33,74%) ocorreu entre machos, entre fêmeas e de machos com fêmeas, o que pode ser relacionado a um sistema de acasalamento promíscuo e territorialidade de fêmeas.